МОСКВА, 8 сен — РАПСИ. Палата по патентным спорам подтвердила отказ АО «Технологическая компания «Центр» (владелец крупнейшего в РФ распространителя всероссийских гослотерей под брендом «Столото») в регистрации обозначения «Ты-ща» в качестве товарного знака, говорится в материалах ведомства.
Ранее компания направила в Роспатент заявку на регистрацию этого обозначения в отношении ряда товаров и услуг Международной классификации товаров и услуг.
Однако патентное ведомство отказало компании «Центр».
Заявленное обозначение представляет собой словесный эквивалент (синоним) слова «тысяча» — название числа «1000», которое является простым числительным, неспособным индивидуализировать товары/услуги. Кроме того, входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «ща» (элемент молодежного сленга, имеющий значение «сейчас», «в данный момент»; от общеупотребительного «сейчас») не является официально признанным и рекомендованным Нормативным словарём русского языка, заметил Роспатент.
Использование этих вариантов может рассматриваться как индивидуальное языковое течение или жаргонная форма, оно несёт негативную коннотацию, представляет собой лексику из сленга и жаргона. «Элемент «ща» признан академическими словарями грубо-просторечным, жаргонным и вульгарным сокращением слова «сейчас». Предоставление государственной охраны словесной конструкции, легализующей вульгаризм, противоречит публичным интересам общества в сохранении культурного и языкового наследия», — говорится в материалах ведомства.
Таким образом, регистрация заявленного обозначения, включающего намеренное искажение лексики русского языка, и его использование в качестве средства индивидуализации любых товаров и услуг квалифицируются экспертизой как противоречащие общественным интересам.
По мнению АО «Технологическая компания «Центр», заявленное обозначение обладает различительной способностью. Буквенные эквиваленты чисел, как заметил заявитель, охраноспособны. В заявлении говорится, что на регистрацию заявлено не разговорное слово «тыща», а оригинальное искусственное образование «Ты-ща». Такое обозначение отсутствует в академических словарях русского языка, что делает его фантазийным, а не простым описательным элементом.
Слово «тыща» имеет переносные значения (неопределенно большое количество) и художественные контексты (вымышленная валюта в романе Аксенова «Остров Крым»). В силу разделения дефисом знак также рождает устойчивую ассоциацию с фразой из молодежного сленга «ты ща» («ты сейчас»). Компания «Центр» считает, что «столь широкий спектр ассоциаций исключает прямую связь с числом 1000» и регистрация знака не противоречит общественным интересам.
